Just buy a regular folding table...you probably already have one on your garage...
Fillet your fish, break it down to smaller pieces, then use your smaller cutting board to finish trimming up your pieces.
Oh you already bought it....never mind then...carry on.